PRIERE INDIENNE ET *V
PRIERE INDIENNE
À ceux que j'aime... et ceux qui m'aiment "
Quand je ne serai plus là, relâchez-moi,
laissez-moi partir,
J'ai tellement de choses à faire et à voir
Ne pleurez pas en pensant à moi,
Soyez reconnaissants pour les belles années,
Je vous ai donné mon amitié,
vous pouvez seulement deviner
Le bonheur que vous m'avez apporté.
Je vous remercie de l'amour que chacun m'avez démontré,
Maintenant, il est temps de voyager seul.
Pour un court moment vous pouvez avoir de la peine.
La confiance vous apportera réconfort et consolation.
Nous serons séparés pour quelque temps.
Laissez les souvenirs apaiser votre douleur,
Je ne suis pas loin, et la vie continue...
Si vous avez besoin, appelez-moi et je viendrai,
Même si vous ne pouvez me voir ou me toucher, je serai là,
Et si vous écoutez votre coeur, vous éprouverez clairement
La douceur de l'amour que j'apporterai.
Et quand il sera temps pour vous de partir,
Je serai là pour vous accueillir.
Absent de mon corps, présent avec Dieu.
N'allez pas sur ma tombe pour pleurer,
je ne suis pas là, je ne dors pas,
Je suis les mille vents qui soufflent,
Je suis le scintillement
des cristaux de neige,
Je suis la lumière que traverse
les champs de blé,
Je suis la douce pluie d'automne,
Je suis l'éveil des oiseaux dans le calme du matin,
Je suis l'étoile qui bille dans la nuit,
N'allez pas sur ma tombe pour pleurer,
Je ne suis pas là,
Je ne suis pas mort.
LA PRIÈRE D’UN INDIEN
O GRAND ESPRIT , dont la voix se fait entendre dans le vent et qui d’un souffle anime tout l’Univers , écoute-moi
Je suis un de tes enfants , petit et faible . J’ai besoin de ton aide et de ta Sagesse .
Que mes oreilles soient attentives à ta voix . Que mes yeux contemplent à jamais
la Splendeur d’un Soleil Couchant . Que mes mains respectent la Création .
Rends-moi sage afin que j’apprenne ce que tu as enseigné à mon Peuple :
la Leçon cachée en chaque feuille sous chaque rocher .
Je demande la Force , non d’être Supérieur à mes Frères mais de combattre mon pire ennemi : moi-même .
Fais que je sois toujours prêt à venir à Toi les mains sans tache , le regard limpide .
Quand ma Vie s’éteindra comme un Soleil Couchant , je veux que mon Âme puisse aller vers Toi en toute Confiance .
Prière trouvée à la Boutique Miguen , à Odanak
Chant iroquois
Nous rendons grâces à notre mère la terre, qui nous soutient.
Nous rendons grâces aux rivières et aux ruisseaux qui nous donnent l'eau.
Nous rendons grâces à toutes les plantes qui nous donnent les remèdes contre nos maladies.
Nous rendons grâces au maïs et à ses soeurs les fèves et les courges, qui nous donnent la vie.
Nous rendons grâces aux haies et aux arbres qui nous donnent leurs fruits.
Nous rendons grâces au vent qui remue l'air et chasse les maladies.
Nous rendons grâces à la lune et aux étoiles qui nous ont donné leur clarté après le départ du Soleil.
Nous rendons grâces à notre grand-père Hé-no, pour avoir protégé ses petits-enfants
des sorcières et des reptiles, et nous avoir donné sa pluie.
Nous rendons grâces au Soleil qui a regardé la terre d'un oeil bienfaisant.
Enfin, nous rendons grâces au Grand Esprit en qui s'incarne toute bonté et
qui mène toutes choses pour le bien de ses enfants.
« ARRÊTE , TU ME FAIS MAL »
Les Blancs se moquent de la terre, du daim ou de l'ours.
Lorsque nous Indiens, cherchons les racines, nous faisons de petits trous.
Lorsque nous édifions nos tipis, nous faisons de petits trous. Nous n'utilisons que le bois mort.
L'homme blanc, lui, retourne le sol, abat les arbres, détruit tout.
L'arbre dit « Arrête, je suis blessé, ne me fais pas mal ». Mais il l'abat et le débite.
L'esprit de la terre le hait. Il arrache les arbres et les ébranle jusqu'à leurs racines. Il scie les arbres.
Cela leur fait mal. Les Indiens ne font jamais de mal, alors que l'homme blanc démolit tout.
Il fait exploser les rochers et les laisse épars sur le sol. La roche dit « Arrête, tu me fais mal ».
Mais l'homme blanc n'y fait pas attention.
Quand les Indiens utilisent les pierres, ils les prennent petites et rondes pour y faire leur feu...
Comment l'esprit de la terre pourrait-il aimer l'homme blanc ?
Partout où il la touche, il y laisse une plaie.
Vieille sage Wintu (Indiens de Californie)
AMOUR , COMPASSION , HONNEUR
Grand Père, Regarde comme nous sommes fragiles
Nous savons que dans toute la création
Seule la famille des hommes s'est écartée du chemin sacré.
Nous savons encore que nous sommes divisés et
Nous savons que nous devons nous rassembler
Pour avancer dans le chemin sacré
Grand Père, Très Saint, Apprends-nous l'amour, la compassion, l'honneur
Pour que nous puissions guérir la terre ,Et nous guérir mutuellement
L’ ENSEIGNEMENT DES HOPIS
Aux Temps Anciens , WAKA TANKA , le Grand Esprit , a réuni les quatres races de l’humanité .
Aux hommes Blancs , il a donné le Feu à garder ,Aux hommes Jaunes , il a donné l’Air à garder
Aux hommes Noirs , il a donné l’ Eau . Aux hommes Rouges , il a donné la Terre
Aujourd’hui , qu’en ont-ils fait ?
L’Homme Blanc a crée la lumière électrique , le laser mais aussi la bombe atomique
L’Homme Jaune maîtrise les techniques de la respiration qui aident à la méditation ,
mais l'air est pollué et à Tokyo , on est obligé de porter des masques pour se protéger de la pollution
L’Homme Noir , qu’a-t-il fait de l’eau pour en manquer autant en Afrique ?
Seul l’Homme Rouge a conservé au mieux qu’il a pu la Terre qu’il a reçu en garde
Quand l’Homme Blanc est arrivé sur les Terres Indiennes , il a demandé à l’Homme Rouge
de lui acheter ses terres . Celui-ci lui ayant répondu :
« Je ne peux te vendre la terre car elle ne m’appartient pas , je n’en suis que le Gardien
. Nous ne sommes pas propriétaires de la Terre , nous en sommes les dépositaires pour nos enfants. »
Alors , l’Homme Blanc a répondu : , « Si elle ne t’appartient pas , alors je la prends »
La Terre porte en elle les quatre couleurs de la peau des Hommes , à certains endroits elle est rouge ,
à d’autres , blanche , noire ou jaune
Les océans séparent les continents , mais ils sont de toutes façons liés à la Terre en dessous de l’eau .
Pourquoi les continents se déchirent-ils alors qu’ils font partie de la même Terre ?
Tel est l’Enseignement des Anciens Megwesh, Plume d'Aigle Blanc
PRIÈRE CHEROKEE
¨ Si , comme le guerrier Cherokee ,
je considère l’année nouvelle comme une chance de me renouveler
alors la Force et le Courage seront à mes côtés .
Je me souviendrai que les choses finissent par s’arranger ,
que les blessures guérissent et que les liens se ressoudent ,
Non parce que je l’ai dit ,
mais parce que je le crois .
Mais le temps venu , de faire les choses correctement
et de ne pas m’écarter du Chemin
Comme l’eau fraîche et libre qui coule de la source des bois ,
Une nouvelle vie et un nouveau sens jailliront de ma Source Intérieure .
Le Calme et la Paix m’envelopperont ,
Car je ne gagnerai rien à craindre ce monde chaotique . ¨
Joyce Sequichie Gifler
Une pensée pour ne pas oublier
Le Grand Esprit nous a crées et il nous a donné cette terre.
Nous étions libres comme le vent et nous ne devions pas obéir
au commandement d'un autre homme
Nous avions beaucoup d'enfants et les troupeaux étaient nombreux.
Nos anciens parlaient avec les Esprits et ils faisaient de bonne magies.
Nous vivions ou nous levions nos "tepee",sans être prisonniers d'une maison.
Et personne disait "jusqu'à cette ligne c'est ma terre ,au-delà c'est la tienne".
A ce point l'homme blanc arriva
Maknpiya-lutta (Nuage Rouge) Tribu Lakota
SAGESSE
O Grand Esprit, dont j'entends la voix dans les vents
et dont le souffle donne vie à toutes choses, écoute-moi.
Je viens vers toi comme l'un de tes nombreux enfants
Je suis faible...je suis petit...j'ai besoin de ta sagesse et de ta force.
Laisse-moi marcher dans la beauté, et fais que mes yeux
aperçoivent toujours les rouges et pourpres couchers de soleil.
Fais que mes mains respectent les choses que tu as créées
et rends mes oreilles fines pour qu'elles puissent entendre ta voix.
Fais-moi sage, de sorte que je puisse comprendre ce que tu as enseigné à mon peuple
et les leçons que tu as cachées dans chaque feuille et chaque rocher.
Je te demande force et sagesse, non pour être supérieur à mes frères
mais afin d'être capable de combattre mon plus grand ennemi, moi-même.
Fais que je sois toujours prêt à me présenter devant toi
avec des mains propres et un regard droit.
Ainsi, lorsque ma vie s'éteindra comme s'éteint un coucher de soleil
mon esprit pourra venir à toi sans honte ...
Prière Ojibwa
La roue de la médecine
La Roue de Médecine est un cercle magique qui nous reconnecte avec notre environnement.
Un cercle, car nous évoluons toute notre vie, et voyageons tout autour de celui-ci, expérimentant
une partie de notre personnalité à chaque fois différente.
C'est pourquoi la Roue de Médecine est mouvement et changement, participation à la magie
de la vie et à notre bonheur , ou "pouvoir" personnel.
Par le terme de "Médecine", nous pouvons comprendre toute pratique visant
à obtenir notre juste équilibre, psychique bien sûr, physique et aussi, et surtout,
spirituel. Grâce à ce lien harmonieux, nous reconquérons notre
"pouvoir", cette façon juste d'inscrire notre chemin dans la vie.
Il faut garder à l'esprit que les amérindiens donnent une signification particulière à chaque direction
, chacune des quatre directions ayant des qualités et des leçons à enseigner :
Le Nord apporte les vents froids de l'hiver qui purifient la Terre par leur intensité et obligent
presque tous ses habitants à passer une
partie de leur temps à ne faire que se réchauffer, se détester
L'Est envoie les vents tièdes du printemps qui nous apaisent, nous tourmentent et nous
forcent à nous ouvrir à l'illumination et à la sagesse qui sont les dons de cette saison.
Le Sud apporte les vents chauds de l'été qui nous font nous ouvrir totalement à la croissance.
L'Ouest envoie les brises fraiches de l'automne qui nous aident à aller à l'intérieur
de nous-mêmes pour trouver nos forces et nos faiblesses.
A cela se rattachent également les clans élémentaires, ou originels, qui nous disent à quel élément
nous nous rattachons, de quel élément nous sommes plus particulièrement responsables :
Le clan de la Tortue, la Terre : apporte la stabilité (Oies des Neiges, Castors et Ours bruns)
Le clan de la Grenouille, l'Eau : approfondit les émotions (Couguars, Colaptes Dorés et Serpents)
Le clan du Papillon, l'Air : apprend à diriger l'énergie (Loutres, Cerfs et Corbeaux)
Le clan de l'Oiseau-Tonnerre, le Feu : dirige vers la compréhension (Faucons Saures, Esturgeons et Elans)
Suivant notre mois de naissance, une lune détermine notre point de départ sur la Roue de Médecine,
ainsi que notre totem d'origine dans les règnes animal, végétal et minéral :
Au Nord :
La Lune du Renouveau de la Terre (22 décembre - 19 janvier) :
Totem animal : l'Oie des Neiges, la liberté et l'imagination
Totem végétal : Bouleau, la tradition et la sagesse
Totem minéral : le quartz, la clarté et la fluidité
La Lune du Repos et de la Purification (20 janvier - 18 février) :
Totem animal : la Loutre, la curiosité et la gaieté
Totem végétal : le Tremble, l'équilibre et l'harmonie
Totem minéral : l'Argent, le sens de l'adaptation et l'intuition
La Lune des Grands Vents (19 février - 20 mars) :
Totem animal : le Couguar, la sensibilité et la spiritualité
Totem végétal : le Plantain, l'enracinement et la guérison
Totem minéral : la Turquoise, l'initiation et le mystère
A l'Est :
La Lune des Arbres en Bourgeons (21 mars - 19 avril) :
Totem animal : le Faucon saure, l'acuité et l'optimisme
Totem végétal : le Pissenlit, le nettoyage et la sincérité
Totem minéral : l'Opale de feu, l'ouverture et l'énergie
La Lune du Retour des Grenouilles (20 avril - 20 mai) :
Totem animal : le Castor, le changement et l'agilité
Totem végétal : le Camas bleu, la douceur et la beauté
Totem minéral : la Chrysocolle, la stabilité et la loyauté
La Lune de la Plantation du Maïs (21 mai - 20 juin) :
Totem animal : le Cerf, l'illumination et la créativité
Totem végétal : le Millefeuille, l'écoute et l'intérêt
Totem minéral : l'Agate mousseuse, l'embellissement et la guérison
Au Sud :
La Lune du Soleil Fort (21 juin - 22 juillet) :
Totem animal : le Colapte doré, la perception et les relations
Totem végétal : l'Eglantier, l'inspiration et la sagesse
Totem minéral : l'Agate cornaline, la beauté et l'amour
La Lune des Baies Mûres (23 juillet - 22 août) :
Totem animal : l'Esturgeon, la force et la profondeur
Totem végétal : le Framboisier, le paradoxe et le courage
Totem minéral : le Grenat et le Fer, la bonté et la clairvoyance
La Lune de la Moisson (23 août - 22 septembre) :
Totem animal : l'Ours Brun, l'enthousiasme et la persévérance
Totem végétal : la Violette, l'action et la tendresse
Totem minéral : l'Améthyste, la justice et la protection
A l'Ouest :
La Lune du Vol des Canards (23 septembre - 23 octobre) :
Totem animal : le grand Corbeau, l'envol et l'instinct grégaire
Totem végétal : la Molène, la cordialité et l'apaisement
Totem minéral : le Jaspe, l'énergie et l'union
La Lune du Gel (24 octobre - 21 novembre) :
Totem animal : le Serpent, l'ambition et la mutation
Totem végétal : le Chardon, la croissance et la canalisation
Totem minéral : le Cuivre et la Malachite, la purification et l'enseignement
La Lune des Longues Neiges (22 novembre - 21 décembre) :
Totem animal : l'Elan, le partage et la spiritualité
Totem végétal : l'Epinette noire, la communication et la justice
Totem minéral : l'Obsidienne, le rayonnement et la transmission de pensée.
Oh ! Vous, Soleil, Lune, Etoiles,
Vous tous qui évoluez dans le ciel,
Ecoutez-moi !
Une nouvelle vie est parmi vous.
Je vous conjure de l'accepter !
Rendez-lui le chemin plus doux
Et elle atteindra peut-être le sommet de la première colline.
Oh ! Vous, Vents, Nuages, Pluie, Brume,
Vous tous qui évoluez dans les airs,
Ecoutez-moi !
Une nouvelle vie est parmi vous.
Je vous conjure de l'accepter !
Rendez-lui le chemin plus doux
Et elle atteindra peut-être le sommet de la deuxième colline.
Oh ! Vous, Collines, Vallées, Rivières, Lacs, Arbres, Herbes,
Vous tous qui êtes sur la terre,
Ecoutez-moi !
Une nouvelle vie est parmi vous.
Je vous conjure de l'accepter !
Rendez-lui le chemin plus doux
Et elle atteindra peut-être le sommet de la troisième colline.
Oh ! Vous, les oiseaux, grands et petits,
Vous qui habitez dans la forêt,
Oh ! Vous les insectes
Qui rampez parmi les herbes et creusez le sol,
Ecoutez-moi !
Une nouvelle vie est parmi vous.
Je vous conjure de l'accepter !
Rendez-lui le chemin plus doux
Et elle atteindra peut-être le sommet de la quatrième colline.
Oh ! Vous tous, du ciel, des airs et de la terre,
Ecoutez-moi !
Une nouvelle vie est parmi vous.
Je vous conjure de l'accepter !
Rendez-lui le chemin plus doux
Et elle ira au-delà des quatre collines.
Français
English
Español
Italiano
Deutsch
Nederlands
Portuguesa